AWP has me behind on my Poem-a-Day challenge but I’m sure I can catch up. Here is a poem written after MarÃa Luisa Artecona de Thompson’s “Ciudad de cielo, a las cuatro.” I’ve done an extended translation of the refrain “por un instante” to mimic the density of City. If it stays or not will be a question of revision but here is the poem for now:
City of Ash, View from the Corner
[Poem was here.]